?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Для меня сложнее всего найти общий язык с людьми, с которыми, по идее, он должен быть по умолчанию.
Опыт показывает, что общаться с мамой сложнее всего - каждое слово, каждая фраза проходит такой многоступенчатый фильтр, что делается страшно. От первоначальной мысли, которой хотелось поделиться, почти ничего не остается.
Ты помнишь лучше правил ОБЖ, что при маме нельзя материться, нельзя рассказывать ей о своих друзьях и нельзя обсуждать всё, связанное с деньгами.
Не потому, что она не матерится - вполне себе да.
Не потому, что мои друзья - воры, убийцы, наркоманы и проститутки. Каждая подруга -  "уведет у тебя мужа", каждый друг - "ты с ним трахаешься".
Не потому, что я беру на свои покупки деньги у неё. А потому что скамейка в коридор за 3000 - "это точно говно, что еще можно купить за такие копейки". При этом "куда вы вообще за 2,5 недели 10 тысяч потратили?!" Своих, своих, напоминаю, 10 тысяч.

Мы подбираем слова, потому что самых близких легче всего обидеть. Подбираем слова, чтобы они не нервничали из-за нас. Подбираем слова, чтобы не ссориться.
И в итоге разучиваемся говорить им правду.

promo dymchataya january 1, 2020 14:54 229
Buy for 30 tokens
Уважаемые гости данного блога! Немного о себе: в начале 2015 года переехала в Санкт-Петербург на постоянное место жительства, до этого жила в одном из самых северных городов - Норильске, работаю финансовым аналитиком, активно участвую в культурной жизни города, посещаю кинопросмотры (в том числе…

Comments

bugaguli
Jul. 11th, 2015 08:18 am (UTC)
Были такие проблемы непонимания. И сейчас есть иногда. Я занималась с психологом, постепенно научилась разговаривать с мамой, спокойно отстаивая своё мнение и право жить так, как я хочу. Отношения становились лучше и лучше. И вдруг в какой-то момент мама очень сильно меня обидела. Мы разговаривали по телефону. Это была очень обидная фраза. Раньше я бы проглотила, поплакала на досуге, пообижалась, но ничего не сказала бы ей. Но тут я как-то сразу отреагировала. Я спокойным голосом высказала всё сразу: почему я считаю, что она не права, и почему мне больно это слышать. И положила трубку. После этого я не звонила ей две недели (у нас так заведено в семье, что звоню всегда я, маме дорого мне звонить), после чего мне написал офигевший брат и сказал, что мама просила мне передать свои извинения. Я позвонила, и мама ещё раз извинилась лично, но не просто извинилась, а объяснила, почему она произнесла ту фразу, с какими тараканами в её голове это было связано.
В общем, если люди хотят понять друг друга, они найдут эту возможность.
dymchataya
Jul. 11th, 2015 09:47 am (UTC)
То есть, чтобы разговаривать с мамой, вначале лучше с психологом?
bugaguli
Jul. 11th, 2015 10:01 am (UTC)
Для меня оказалось - да.
Я научилась учитывать и свои потребности, отстаивать своё мнение, высказывать свои претензии спокойно и обоснованно, а не уходить от разговора. В итоге за последние годы мы с мамой стали лучше понимать друг друга. Жаль, что не раньше, на самом деле.
dymchataya
Jul. 11th, 2015 04:05 pm (UTC)

Я попробовала сказать про психолога... так, эксперимента ради. Скажем так, реакция была очень бурно негативная.

bugaguli
Jul. 11th, 2015 04:10 pm (UTC)
А я маме и не говорила. Я вообще никому не говорила тогда. Ходила для себя. В некоторых вещах помогло. Например, в отношениях с мамой разобраться. Может быть, приходить вдвоём с мамой было бы эффективнее, но в моём случае это было невозможно.
dymchataya
Jul. 12th, 2015 08:51 am (UTC)
Я, видимо, дозрею до психолога. Потому что сама это проработать нормально не могу. Могу говорить об этом и плакать.
pamellas
Jul. 11th, 2015 10:25 am (UTC)
в твоем случае - уже пора на консультацию.
хотя бы к тоже же Адриане Имж - она тут в жж есть и у меня в фб в френдах
dymchataya
Jul. 11th, 2015 04:02 pm (UTC)

Я пока морально не готова отдавать людям деньги за то, чтобы у них поплакать. Без слез не получится.

pamellas
Jul. 11th, 2015 07:47 pm (UTC)
там есть письменные консультации и он-лайн.
я не очень вникала, но ты хотя бы почитай у нее -
там просто про ассертивное поведение мозг вправляет.
dymchataya
Jul. 12th, 2015 08:47 am (UTC)
Зашла к ней, почитала и обалдела - помимо прочего, она из Норильска родом. Какова вероятность, что случайный мне человек оказывается из моего города?
pamellas
Jul. 12th, 2015 09:49 am (UTC)
Да, я и забыла, что она из Норильска :))
Она умница и очень толково раскладывает по полочкам.
Просто почитай.

Profile

hat
dymchataya
Наталья Ситникова

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com