?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Трудности перевода

Для меня сложнее всего найти общий язык с людьми, с которыми, по идее, он должен быть по умолчанию.
Опыт показывает, что общаться с мамой сложнее всего - каждое слово, каждая фраза проходит такой многоступенчатый фильтр, что делается страшно. От первоначальной мысли, которой хотелось поделиться, почти ничего не остается.
Ты помнишь лучше правил ОБЖ, что при маме нельзя материться, нельзя рассказывать ей о своих друзьях и нельзя обсуждать всё, связанное с деньгами.
Не потому, что она не матерится - вполне себе да.
Не потому, что мои друзья - воры, убийцы, наркоманы и проститутки. Каждая подруга -  "уведет у тебя мужа", каждый друг - "ты с ним трахаешься".
Не потому, что я беру на свои покупки деньги у неё. А потому что скамейка в коридор за 3000 - "это точно говно, что еще можно купить за такие копейки". При этом "куда вы вообще за 2,5 недели 10 тысяч потратили?!" Своих, своих, напоминаю, 10 тысяч.

Мы подбираем слова, потому что самых близких легче всего обидеть. Подбираем слова, чтобы они не нервничали из-за нас. Подбираем слова, чтобы не ссориться.
И в итоге разучиваемся говорить им правду.

promo dymchataya january 1, 2020 14:54 229
Buy for 30 tokens
Уважаемые гости данного блога! Немного о себе: в начале 2015 года переехала в Санкт-Петербург на постоянное место жительства, до этого жила в одном из самых северных городов - Норильске, работаю финансовым аналитиком, активно участвую в культурной жизни города, посещаю кинопросмотры (в том числе…

Comments

anstice
Jul. 11th, 2015 06:01 am (UTC)

Я в принципе предпочитаю меньше о себе и своих делах рассказывать. Чем меньше окружающие обо мне знают, тем мне же и лучше живется :)

dymchataya
Jul. 11th, 2015 06:59 am (UTC)

Я абсолютно нормально общаюсь с посторонними, но с близкими людьми часто возникает непонимание

anstice
Jul. 11th, 2015 07:03 am (UTC)
Аналогично. Поэтому предпочитаю в дела свои, которые, тем более, особой важности не имеют, не посвящать. Меня, к тому же, и приучили обращаться за советом или помощью, когда сама посчитаю это необходимым, и родители никогда не лезли мне в душу и в дела, за что я им очень благодарна)
А так, с родственниками общаюсь на какие-то отстранённые темы или рассказываю какую-нибудь ерунду, которую они мусолить долго не будут, но вроде как послушать интересно. Или разговариваем об общих знакомых, где в большей степени слушаю я)
dymchataya
Jul. 11th, 2015 09:55 am (UTC)
У меня с папой прекрасные отношения - я могу обо всем с ним разговаривать. А мама, пожалуй, это человек, с которым договориться хуже, чем с пьяным быдлом в темном переулке.

Profile

hat
dymchataya
Наталья Ситникова

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com