June 5th, 2012

hat

о лете

Люблю лето!)

Причем люблю не со школьной скамьи, когда, напротив, лето означало выход из привычной обстановки, отъезд в теплые края и отсутствие нормального компьютера.
Нет, влюбилась в лето по-настоящему я не так давно. Когда полюбила фотографировать и носить платья. Ибо "фотографировать" и "-40" плохо стыкуются)

Ещё я люблю лето за бесконечное солнце. Т.е. за полярный день.
Я светозависима и в полярную ночь мне постоянно хочется спать... Зато летом, если нет дождя и тучек, я бодра в любое время суток - солнце, тепло, прогулки по городу до полночи...
Лето - это бесконечные поездки на природу, шашлыки, праздники!)
Это загар, открытые плечи, яркие босоножки, выгоревшие волосы и минимум косметики) и отпуск, конечно же)

А это лето обещает быть меганасыщенным: с любимым человеком, путешествиями, друзьями и отличным настроением!) Радует, что лето, несмотря на невзрачную погоду, началось уже 4 дня назад, а продлится для меня аж до 22 сентября, пока из отпуска не вернемся)

Кстати, отпуск для меня - ещё и пригодный интернет)
promo dymchataya january 1, 14:54 232
Buy for 30 tokens
Уважаемые гости данного блога! Немного о себе: в начале 2015 года переехала в Санкт-Петербург на постоянное место жительства, до этого жила в одном из самых северных городов - Норильске, работаю финансовым аналитиком, активно участвую в культурной жизни города, посещаю кинопросмотры (в том числе…
hat

У ночи есть печаль

У ночи есть одна печаль –
Хранить извечное молчанье,
Всё слышать, знать, но, как ни жаль,
Ей не с кем поделиться знаньем.

Из раза в раз, из века в век
Быть декорацией без текста.
И кем бы ни был человек,
Ночь для него – всего лишь средство,

Всего лишь тёмная вуаль,
Готовая сокрыть пороки.
У ночи есть одна печаль!
Но равнодушно смотрят боги

На слёзы ночи поутру,
Росою выпавшие в травах.
От скуки затевать игру –
Её единственное право:

То обнаживших в гневе сталь
Сведёт во тьме до смерти биться…
У ночи есть одна печаль –
Ей этим не с кем поделиться.

Она мечтает рассказать,
Как в небесах прекрасны звёзды…
Но ей привычно тосковать,
Теперь меняться слишком поздно.

Закутавшись в тумана шаль,
Безмолвно слёзы утирает…
У ночи есть одна печаль –
Она лишь фон. И это знает.
hat

...а это я читала в прошлый раз...

А это я читала в прошлый раз…
Невольно взгляд скользит куда-то влево,
Не вчитываясь в главы серых глаз,
Раскрытых в ожидании несмело.

Его слова я помню наизусть,
Увязла в сладком, как в сиропе муха,
В его глазах – любовь, тоска и грусть –
Прогнать его мне не хватает духа.

Знаком его до буквы каждый жест,
Угодливый, в одной привычной позе
У ног моих. Я выражу протест
В стихах, назло унылой жизни прозе.

Мне кажется, я закричу сейчас,
Взорвусь словами в переплётах линий!
Но это тоже было в прошлый раз,
А он у ног. Покорный и поныне.
hat

хвастушечное)

В воскресенье внезапно выяснилось, что я выиграла общегородской поэтический конкурс. Внезапно еще и потому, что при теме "Всё о пельменях", пельмени там вообще мимо пробегали)) собственно, вот само творение-победитель, подарившее мне звание "Рыцарь поэзии - 2012")

БЕЗ СМЫСЛА

Пять лет мостов меж нами, милый друг,
Ночных звонков и сообщений тайных,
Без взглядов, без касанья нежных рук,
Без шанса где-то встретиться случайно.

Пять лет живем мы в разных городах,
Все чувства остудило расстоянье.
Ты говоришь, что я тебе во снах
Являюсь и шепчу в любви признанья.

Звонки твои – без смысла разговор:
«Как жизнь твоя? Как дети и работа?»
Минуту длится. Но таясь, как вор,
Звонишь в надежде повлиять на что-то.

Меж нами ничего не может быть.
…Любимого с утра целую мужа
И наших с ним детей зову лепить
Пельмени на семейный тихий ужин.
hat

переводы

в Литературном объединении однажды задали нам найти парочку различных переводов одного стихотворения. Нашла. Оба показались мне не совсем подходящими - сделала свой)

Под катом три версии одного стихотворения, не считая оригинала
Collapse )